turning away

Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate

日本公司已经由生产型企业转而从事金融和房地产业。

He sighed , turning away and surveying the sea

他叹口气，转身远眺大海。

Turning away from those who care too much .

离开那太情深夫人人。

And I saw the reluctant turning away and then the one last look .

那恋恋不舍地转身走开，最后又看上一眼，恍如就在眼前。

And yet , there is a real resistance , a turning away from the political process .

然而，很多人都对政治持有排斥心理，会对政治避而不谈。

Turning away or in the opposite direction .

转过去或在相反的方向。

Twitter may be alone among large social networks in turning away more people away than it attracts .

Twitter可能是唯一一个吸引到的人比放弃它的人少的大型社交网络。

The Advantage of Fast Ship Turning Away from the Target and the Revision of Responsibility between Vessels

快船背转优势与让路责任划分的修改意见

Turning away or in the opposite direction . And she stepped back to retire .

转过去或在相反的方向。她向后退一步，准备离去。

He tried to catch the attendant 's eye but the man was already turning away .

他试图引起服务员的注意，但那人已经转过身去了。

I want to drink , 'he exclaimed fretfully , turning away .

“我要喝水，”他烦恼地叫着，转过身去。

Why are more and more corporations turning away from fixed forms of compensation in favor of variable pay ?

为什么越来越多的公司抛弃固定工资而选择采用浮动工资？

I was not sitting at a Chinese restaurant * turning away when you should have been looking at me .

我可没有坐在中国餐馆里，在应该看着我的时候把头别过去。

Other store assistants react by averting their gaze and turning away .

其他商店助理作出反应，避免他们的目光和回避。

Madrid is turning away models whose body mass index , based on weight and height , falls below a certain level .

西班牙首都马德里目前正在辞退一批体重和身高都未达标的模特。

say they are turning away from the pro-Israel bias in both campaigns .

表示在全部的选战活动中他们正远离亲以色列的偏见。

America , which leads the world in installed nuclear power , may lead the world in turning away from the technology , too .

在核能装机方面居世界之首的美国，或许也将带头远离这项技术。

I winked at him , carefully turning away from Mike to do so .

我转过脸去不再看迈克，向他眨了眨眼睛。

She was very quiet and shy , turning away whenever she saw him glancing her way .

她非常得文静和害羞，转过脸无论何时当她看到他的看她时。

Younger Japanese consumers in particular are turning away from cars , spending their money on electronics or other goods .

特别是日本年轻的消费者，他们正将支出目标转离汽车，转向电子设备或其它商品方面。

' Ah , when ? God knows !' he said , and turning away from her , walked rapidly away .

哼，什么时候？天知道！他说着，迅速转身走了。

" Yet a gentleman should not be unjust neither ," said biddy , turning away her head .

“不过，做上等人也不应该瞎冤枉人。”毕蒂说完，便掉过头去。

" If that is all you have to say , Fanny " smiling and turning away again .

“如果你只是要说这些话，范妮&”埃德蒙笑了笑，又转身要走。

Turning away for5 seconds sends a clear message to the dog that he is not doing what you want .

转过身5秒钟，对狗来说是一个清晰的信息，表示它的动作不是你想要的。

Anyone who thinks turning away from nuclear will lead to more renewables need only look at what has happened in Germany .

任何认为摒弃核能将使可再生能源得到更广泛使用的人，只需要看一眼德国的情形。

But in turning away from its once-innovative model , Demand is also leaving behind a lot of unhappy former freelancers .

但是，这家公司现在已经开始放弃一度堪称创新的商业模式，同时也把众多牢骚满腹的前写手抛在了身后。

And the LORD said to me , Israel in her turning away is seen to be more upright than false judah .

耶和华对我说，背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。

then , just as he was turning away , he drew the card out again , and left the empty envelope on the box .

接着，他刚要转身离开，又把名片抽了出来，只留个空信封附在匣子上。

I saw something move on the hill , and noticed , among the trees , a man with a gun , turning away from the road .

我看见小山上有什么东西在移动，并透过树丛注意到有一个带枪的人从路上跑开了。

At a time when nations such as China and Germany are increasing investment in their research bases , Britain is turning away some of the people it needs the most .

在中国和德国增加投资以用于科研设施建设与人才吸引的同时，英国却在拒绝那些国家迫切需求的人。